Im Laufe der Jahunderte haben Juden in der Diaspora unterschiedlichste Sprachen und Dialekte entwickelt. Die Jewish Language Research Website zeigt deren Vielfalt.
Throughout the world, wherever Jews have lived, they have spoken and/or written differently from the non-Jews around them. Their languages have differed by as little as a few embedded Hebrew words or by as much as a highly variant grammar. A good deal of research has been devoted to a number of Jewish languages, including Yiddish, Judeo-Spanish, Judeo-Arabic, Judeo-Italian, Jewish English, and Jewish Neo-Aramaic. This website displays information about several Jewish languages, as well as about some of the researchers who have written about them.
[via Languagehat]