Radiotipp: Von Tag zu Tag, Do. 02.02. 14h00

Rainer Rosenberg spricht mit Lojze Wieser und Jiri GruÅ¡a über das Thema “Mehrsprachigkeit in Österreich und Europa”.

In Europa gibt es mehr unterschiedliche Sprachen als Staaten.
Wie die Menschen in Europa mit unterschiedlichen Sprachen umgehen, wird die kulturelle Zukunft stark beeinflussen – Sprache und Denken stehen in engem Zusammenhang und die Muttersprache prägt auch die Identität von Menschen.

[Link & Livestream]

Jüdische Sprachen

Im Laufe der Jahunderte haben Juden in der Diaspora unterschiedlichste Sprachen und Dialekte entwickelt. Die Jewish Language Research Website zeigt deren Vielfalt.

Throughout the world, wherever Jews have lived, they have spoken and/or written differently from the non-Jews around them. Their languages have differed by as little as a few embedded Hebrew words or by as much as a highly variant grammar. A good deal of research has been devoted to a number of Jewish languages, including Yiddish, Judeo-Spanish, Judeo-Arabic, Judeo-Italian, Jewish English, and Jewish Neo-Aramaic. This website displays information about several Jewish languages, as well as about some of the researchers who have written about them.

[via Languagehat]

22C3, 27.-30.12. Berlin (2)

22C3

Seit heute läuft in Berlin der diesjährige Chaos Communication Congress (22C3). Die Medien berichten bereits fleißigst:

Auch Bilder finden sich bereits jetzt en masse im Netz. Für all jene, die es in diesem Jahr nicht nach Berlin schaffen gibt’s einen Livestream (Fahrplan) und Liveberichterstattung von den Konferenzbloggern. Ach ja, Daten findet man am Congress natürlich auch zu Genüge.

Ich mach’ mich morgen früh auf den Weg nach Berlin. Als Freund des Bahnfahrens hab’ ich mir dafür eine etwas alternativere Route überlegt: Wien Südbahnhof – Pardubice – Liberec – Zittau – Görlitz – Dresden – Berlin. Dreiländereck ich komme!

Partizipieren!

[Link]

Decode unicode!

decodeunicode.org-Logo

Im Unicode-Zeichensatz gibt’s so viele schöne Zeichen. decodeunicode.org ist ein geniales Wiki, in dem Informationen über all diese Zeichen gesammelt werden. Oder wusstet ihr folgendes:

Der Buchstabe A hat seine ideografischen Wurzeln im früh-semitischen Aleph, welches die Bezeichnung für Rind war. Mit etwas Phantasie kann man im Aleph-Zeichen einen stilisierten Kuhkopf erkennen. Wenn das Heutige Versal-A auf den Kopf gestellt wird, taucht diese Änlichkeit wieder auf. Oft wird der Usprung des Versal-A auch bis zu den ägyptischen Hieroglyphen zurückverfolgt, dort gibt es ebenfalls ein Zeichen, welches einen nach links gewandten Kopf eines Rinds symbolisiert.

[Link]

22C3, 27.-30.12. Berlin

22C3

Seit kurzem findet sich die Website zum diesjährigen Chaos Communication Congress im Netz. Auch eine frühe Version des Fahrplans ist bereits verfügbar. Bei dessen Durchsicht sind mir ein paar Sachen besonders aufgefallen: Neben Altbekanntem, gibt es in diesem Jahr auch zwei Vorträge zum Thema Plansprachen: “Esperanto, die internationale Sprache” und “Logical Language Lojban“. Besonders freue ich mich auch auf “Kochen für Nerds” (mit Wiener Beteiligung).

Partizipieren!

[Link]

Bibelvergleichen

The Unbound Bible

The Unbound Bible ermöglicht es, zahlreiche Bibelversionen miteinander zu vergleichen. So heißt es etwa bei Luther (1545):

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Aber auch andere Sprachen und Exoten, wie etwa eine Thai-Bibel sind verfügbar:

εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην

ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก

[Link via Languagehat]

D`Voyvodina in der alemannischen Wikipedia

D`Voyvodina isch a Region im Norda fa Serbien dia fa füf verschiedena Völker bewohnt wird. Die wichtigschta sind die Serba und die Ungarn. Vorm zwoata Weltkriag händ do oh viele Dütsche, die sog. Donauschwoba glebt. Dia händ, wia die dütsche Armee noch Serbien ko isch, eifach ihre sieba Sacha packt und sind nach Dütschland ganga.

Köstlich!

[Link]