{"id":604,"date":"2005-11-20T22:00:06","date_gmt":"2005-11-20T20:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wienerlloyd.net\/?p=604"},"modified":"2005-11-20T22:00:06","modified_gmt":"2005-11-20T20:00:06","slug":"bibelvergleichen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/?p=604","title":{"rendered":"Bibelvergleichen"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/unbound.biola.edu\/images\/small_unbound_english.gif\" alt=\"The Unbound Bible\" style=\"width:220px\" \/><\/p>\n<p>The Unbound Bible erm\u00c3\u00b6glicht es, zahlreiche Bibelversionen miteinander zu vergleichen. So hei\u00c3\u0178t es etwa bei Luther (1545):<\/p>\n<blockquote><p>Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.<\/p><\/blockquote>\n<p>Aber auch andere Sprachen und Exoten, wie etwa eine Thai-Bibel sind verf\u00c3\u00bcgbar:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ce\u00b5\u00ce\u00bd \u00ce\u00b1\u00cf\u0081\u00cf\u2021\u00ce\u00b7 \u00ce\u00b5\u00cf\u20ac\u00ce\u00bf\u00ce\u00b9\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00b5\u00ce\u00bd \u00ce\u00bf \u00ce\u00b8\u00ce\u00b5\u00ce\u00bf\u00cf\u201a \u00cf\u201e\u00ce\u00bf\u00ce\u00bd \u00ce\u00bf\u00cf\u2026\u00cf\u0081\u00ce\u00b1\u00ce\u00bd\u00ce\u00bf\u00ce\u00bd \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00b9 \u00cf\u201e\u00ce\u00b7\u00ce\u00bd \u00ce\u00b3\u00ce\u00b7\u00ce\u00bd<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>\u00e0\u00b9\u0192\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b9\u02c6\u00e0\u00b8\u00a1\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u0081\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u00b1\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u017e\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00b0\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u02c6\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b8\u2014\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u2021\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00a1\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b8\u2022\u00e0\u00b8\u00aa\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b8\u2021\u00e0\u00b8\u0178\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u00a5\u00e0\u00b8\u00b0\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u0153\u00e0\u00b9\u02c6\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u201d\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b9\u201a\u00e0\u00b8\u00a5\u00e0\u00b8\u0081<\/p><\/blockquote>\n<p>[<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wienerlloyd.net\/wp-images\/link\" alt=\"\" \/><a href=\"http:\/\/unbound.biola.edu\/\">Link<\/a> via <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wienerlloyd.net\/wp-images\/link\" alt=\"\" \/><a href=\"http:\/\/www.languagehat.com\/archives\/002181.php\">Languagehat<\/a>] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Unbound Bible erm\u00c3\u00b6glicht es, zahlreiche Bibelversionen miteinander zu vergleichen. So hei\u00c3\u0178t es etwa bei Luther (1545): Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Aber auch andere Sprachen und Exoten, wie etwa eine Thai-Bibel sind verf\u00c3\u00bcgbar: \u00ce\u00b5\u00ce\u00bd \u00ce\u00b1\u00cf\u0081\u00cf\u2021\u00ce\u00b7 \u00ce\u00b5\u00cf\u20ac\u00ce\u00bf\u00ce\u00b9\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00b5\u00ce\u00bd \u00ce\u00bf \u00ce\u00b8\u00ce\u00b5\u00ce\u00bf\u00cf\u201a \u00cf\u201e\u00ce\u00bf\u00ce\u00bd \u00ce\u00bf\u00cf\u2026\u00cf\u0081\u00ce\u00b1\u00ce\u00bd\u00ce\u00bf\u00ce\u00bd \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00b9 \u00cf\u201e\u00ce\u00b7\u00ce\u00bd \u00ce\u00b3\u00ce\u00b7\u00ce\u00bd \u00e0\u00b9\u0192\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b9\u02c6\u00e0\u00b8\u00a1\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u0081\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u00b1\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u017e\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00b0\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u02c6\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b8\u2014\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u2021\u00e0\u00b9\u20ac\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b8\u00a1\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b8\u2022\u00e0\u00b8\u00aa\u00e0\u00b8\u00a3\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b8\u2021\u00e0\u00b8\u0178\u00e0\u00b9\u2030\u00e0\u00b8\u00b2\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u00a5\u00e0\u00b8\u00b0\u00e0\u00b9\u0081\u00e0\u00b8\u0153\u00e0\u00b9\u02c6\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b8\u201d\u00e0\u00b8\u00b4\u00e0\u00b8\u2122\u00e0\u00b9\u201a\u00e0\u00b8\u00a5\u00e0\u00b8\u0081 [Link via Languagehat]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.wienerlloyd.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}